cream of mushroom soup

今年の冬はす～こく長いかな～、god knows why! since from i came back to here, all i look forward to the return of spring. そして、暖かい服が全部杭州で置かせてっちゃうから、ある日、春の気持ちを持った私はカーテンを開くと、目を丸くになってしまったね。また、雪降ってたじゃん。あたしはむしろ春の日光に溺れてでも、ずるずる引き延ばすのは一番嫌だ。どこでも行きたくない、寒い～を言いわけにして、この天気のせいた、あなたのせいた。

这个冬天简直太长了，天知道是怎么回事。自从老家回了这里以后，我的所有期待就是春天。我把最暖和的衣服都留在了老家，没想过完元宵的那天早上，满怀春心的我一拉窗帘，当即傻了眼，又是一场雪啊！这种拖沓冗长的作风是我最不喜欢的，我宁愿一头马上溺死在春光里。哪也不想去，最先的借口就是外面冷，都怪这天气，都怪你。


夜、初めて作ったcream of mushroom soupがついに成功した。昼、せっかく日当たりがよいところ、スーぱに行って、食材などを買いだ。１本魚、１本肉、２（？）ヨーグルト。。。色々、さまざまな。外の寒い空気が吸いたくない、ほんとに悩んだな。

晚上我终于完成了第一份奶油蘑菇汤，中午趁阳光普照的时候去超市买了原料，还买了一大条鱼，一整块肉，两大袋酸奶...还有很多东西。我恨不得别再出去吸冷空气了，真是烦得要命。